http://dict.leo.org/?lp=frde&lang=de&searc

hLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=o

n&spellToler=std&search=boite

er sie es hinkt

ahhhh...sowas wie verpackt oder

eingepackt....

ja, das hab ich auch bei google

rausbekommen aber hinken macht doch

keinen Sinn.

Aber hinken könnte auch was mit kaputt zu

tun haben oder?

ja genau lol

AARRGGHHH verdammt

"boiter" heißt "hinken", ja.. Oder

meinst du "boîte"? Das heißt nämlich so

viel wie Schachtel, Büchse o.Ä. (manchmal

auch umgspr. "Knast".



Was meinst du denn? Kontext?

boîte f. der Briefkasten gdp

boîte f. die Büchse gdp

boîte f. die Dose gdp

boîte f. [pop.] [péj.] die Firma

gdp

boîte f. [techn.] das Gehäuse

gdp

boîte f. [pop.] das Gymnasium

gdp

boîte f. der Kasten gdp

boîte f. [pop.] die Penne [pop.]

[arg.] gd

boîte f. die Schachtel gdp

Verben und Verbzusammensetzungen

mettre en boîte eindosen gd

mettre qn. en boîte [fig.] jmdn.

auf den Arm nehmen [fig.] g

Zusammengesetzte Einträge

boîte d'alimentation [techn.] der

Einspeisungskasten

boîte d'inductances [phys.] der

Induktanzkasten

boîte d'envoi [inform.] der

Postausgang g

boîte d'aspiration [techn.] der

Saugkasten p

boîte d'allumettes die

Streichholzschachtel gdp

boîte dynamométrique [techn.] die

Messdose p

boîte enrouleur [techn.] das

Wicklergetriebe

boîte intermédiaire [techn.] der

Zwischenkasten

boîte noire [aviat.] die Blackbox

auch: Black Box ogg

boîte noire [aviat.] der

Flugdatenschreiber auch: Flugschreiber

gg

boîte noire der Flugschreiber gp

boîte pliante die Faltschachtel

gdp

boîte postale das Postfach -

Schließfach gdp

boîte postale das Postschließfach

gdp

boîte registre [techn.] das

Rapportgetriebe

boîte vocale die Mailbox g

boîte vocale die Voicebox

ouvre-boîte m. der Büchsenöffner

gdp

ouvre-boîte m. der Dosenöffner

gdp

boîte à câbles [techn.] der

Kabelstutzen

boîte à cigares die Zigarrenkiste

gdp

boîte à collectes die Sammelbüchse

gdp

boîte à conserves die

Konservenbüchse gdp

boîte à conserves die Konservendose

gib doch ma den ganzen satz mit sonem pipi

kram kann man doch gar nichts anfangen,

hat das ne französische austauschschülerin

zu dir gesagt?

vend boite h320

en très bon état

acheté en juillet 2005

was? HAHAHAHA

"vend boite h320

en très bon état

acheté en juillet 2005"



was heisst das im zusammenhang?

Und dieses hier:



"J'offre au meilleur enchérisseur la

liste de grossiste que certains tentent de

vous vendre sur ebay a des prix

exhorbitant, et je vous l'offre

gratuitement afin de trouver tout les bon

plans du net et +

cette liste est actuelle et je vous le

garanti"

verkaufe kaputtes, hinkendes, dosiges

irgendwas in gutem zustand, welches im

juli 2005 bereits von mir gekauft

wurde.ich ziehe dich hiermit ab.ach

französisch is doch kagge

das doch ganz einfach -man man man

das sind die scheiss ebay

geschäftsbedingungen oder wie oder

was?marcello ich bitte dich

echt...argghh...kaputtes und hinkendes

klingt übel, wenn es aber verpackt heissen

würde, wäre es wieder gut

kennt sich denn keiner damit aus?

ja sowas in originalverpackung, das wird

es sein...wieso willst du einem franosen

geld geben?